Extra-Tipp

Polska Misja Katolicka przy udziale Koła Żywego Różańca oraz młodzieży działającej przy PMK zaprasza na Wieczornicę Patriotyczno – muzyczną zorganizowaną z okazji Narodowego Święta Niepodległości Polski.


25 – lecie

Koło Żywego Różańca obchodzi 25 lecie swojego istnienia!

25-lat_KZR_www-INFO

————————————————–

Nowy program na 2017r. z cyklu; „Zwiedzamy Wiedeń z polską przewodniczką”.

Spacery, maj – listopad 2017

MAJ

Cesarzowa Maria Teresa

Z okazji 300-lecia urodzin Cesarzowej Marii Teresy zapraszamy na spacer przybliżający jej biografię.
O reformach, zwyczajach, obrzędach i innych ciekawostkach z XVIII w. można opowiadać bez końca. Serdecznie zapraszam na wspólny spacer zainteresowanych wyjątkową osobą Marii Teresy, wyrozumiałej żony, matki 16 dzieci, ale i politycznie uzdolnionej władczyni o bardzo trzeźwym umyśle.

Przewodniczka Joanna Janacek
Termin: niedziela, 28.5.2017 o gpodz. 14:30
Miejsce spotkania : Plac Józefa – przy pomniku (Josephsplatz 1010 Wien)
Cena za zwiedzanie 10 € na osobę.
Płatne u przewodniczki.

Joanna Janacek 

bMobil: 0043 699 1059 4575
Mail: joanna.janacek@gmx.at

Mój zawód – moje hobby. Od roku 1990 mieszkam w Wiedniu i kocham to miasto. Uwielbiam pracę z ludźmi. Fascynują mnie biografie postaci historycznych oraz historyjki z życia wzięte. Specjalizuję się w oprowadzaniu dzieci, młodzieży oraz osób niepełnosprawnych i niewidomych.

 

 

 

CZERWIEC

Pałace Hofburg

Hofburg to nie tylko ciekawy architektonicznie zespół pałacowy, który rocznie ogląda kilka milionów turystów. To przede wszystkim „mieszkanie” Habsburgów przez 640 lat. Tu tworzyła się historia Austrii. Mury pałacu były świadkami wielkich wydarzeń, tych radosnych i tych tragicznych. Wspaniałe festyny, organizowane przez władców, były na porządku dziennym. W murach Hofburga rozgrywały się zwykłe, miłosne historie, choć nie brakuje też historii o niespełnionych marzeniach. Tego, kto chce je poznać, zapraszam serdecznie do wspólnego spaceru.

Przewodniczka Bożena Pieńkowska
Termin: niedziela, 25.06.2017 o godz. 14.30
Miejsce spotkania: Plac Józefa – przy pomniku (Josephsplatz 1010 Wien)
Cena za zwiedzanie 10 € na osobę.
Płatne u przewodniczki.

mgr Bożena Pieńkowski 

dMobil: 0043 664 233 4710
Mail: be.pienkowski@gmail.com

Zamiłowanie do „opowiadania” zamieniło się w pasję przewodnicką. Fascynują mnie losy postaci historycznych, wplecione w historię Europy. Od 33 lat mieszkam w Wiedniu. Klienci indywidualni, grupy turystyczne, czy pielgrzymki parafialne odwiedzający to miasto mogą czuć się pewnie pod moją serdeczną opieką.

 

 

 

WRZESIEŃ

Hietzing

Hietzing – dzielnica kojarząca się przede wszystkim z letnim Pałacem rodziny Habsburg, Schönbrunn. Dla jednych, dzielnica nobliwych, pięknych willi a także siedziba licznych ambasad dla innych, miejsce zamieszkiwane przez „elity” i jedno z najbardziej konserwatywnych miejsc w Wiedniu. O budynkach skrywających najgłębsze tajemnice a także o ludziach zamieszkujących 13. dzielnicę opowiem Państwu podczas naszego spaceru.

Przewodniczka Elwira Rudecka
Termin: niedziela, 10.09.2017 o godz. 14,30
Hietzing – miejsce spotkania jeszcze do ustalenia
Cena za zwiedzanie 10 € na osobę.
Płatne u przewodniczki.

 

PAZDZIERNIK

Meidling

Meidling – miejsce zamieszkiwane już przez Rzymian, którzy założyli sobie tutaj baseny termalne.  Dzielnica oficjalnie znana od roku 1104 jako Mureling. Początkowo należała do opactwa w Klosterneubug a na jego terenach kultywowano uprawę pól a także winorośli. Jak potoczyły się dalsze losy dzisiejszej 12. dzielnicy Wiednia? O tym opowiem Państwu podczas naszego spaceru.

Przewodniczka Elwira Rudecka
Termin: niedziela, 08.10. 2017 o godz. 14,30
Meidling – miejsce spotkania jeszcze do ustalenia
Cena za zwiedzanie 10 € na osobę.
Płatne u przewodniczki.

Elwira Rudecka a

Mobil: 0043 660 343 10 72
Mail: office_ruel@yahoo.de

Austria to całe moje życie. Nie tylko żyję i pracuję w tym miejscu, ale stale odkrywam wyjątkowy urok Austrii i jej stolicy. Wszystko po to, by dzielić się nim z moimi wyjątkowymi gośćmi. Bez nudnych wykładów i marnowania czasu – oferuję zwiedzanie Wiednia i Austrii, które zapadnie Państwu głęboko w pamięć.

 

 

LISTOPAD

Krypty Cesarskie

Reprezentacja od kołyski do śmierci – to motto wszystkich władców Europy. Prawie 150 członków  rodziny Habsburgów pochowanych jest w Kryptach pod kościołem Kapucynów. Pogrzebowi każdego z nich towarzyszyły ściśle określone obrządki dotyczące przygotowania zwłok do pochówku, wyboru odpowiedniej do hierarchii zmarłego trumny i jej szczegółów dekoracyjnych.  Pogrzebowe ceremonie kościelne przypominały wielkie przedstawienia teatralne. Odwiedzimy w kryptach wielu znanych i nieznanych Habsburgów, od fundatorów tego miejsca pochówku, Anny i Macieja, przez wielkich tego rodu jak Maria Teresa, Franciszek I, czy Franciszek Józef i Sisi.

Nasz spacer po Kryptach cesarskich da uczestnikom odpowiedzi na wiele nasuwających się pytań : ile kosztował taki pogrzeb, jak ciężkie są sarkofagi, gdzie przechowywane są klucze do trumien, kto utrzymuje obecnie to miejsce……?

Przewodniczka Maria Husa
Termin: niedziela, 05.11.2017 o godz. 14.30
Miejsce spotkania: Plac Neuer Markt, koło fontanny na środku placu.
Cena za zwiedzanie 10 € na osobę oraz wejście do Krypt  (€ 7,50).
Płatne u przewodniczki.

mgr Maria Husa 

cMobil: 0043 664 630 3904
Mail: maria.husa@chello.at

Fakty, kulisy, anegdoty i legendy – krótko i treściwie – na wesoło i do przemyślenia. Fachowo przygotowane trasy zwiedzania.
Doświadczenie: turystyka międzynarodowa, nauczanie, prelekcje (np. kursy dla przewodników i pilotów).

 

 

 

 

 

———————–

Tajemnice Katedry św. Szczepana i jej okolic – oprowadzanie z polską przewodniczką.

Na prośbę niektórych uczestników naszych spacerów, którzy w 2015 roku nie mieli
możliwości uczestniczenia w tym oprowadzaniu, powtarzamy temat Katedry św. Szczepana.
Program   powiększamy o zwiedzanie wnętrza kościoła.

Gotyckie Katedry z czasów średniowiecza owiane były zawsze tajemnicą. Budowali je ludzie znający zasady magii, liczb i symboli, potrafiący wyliczyć najkorzystniejsze współrzędne do usytuowania budynku. Tę wiedzę zdobywali przez dziesiątki lat i przekazywali swoim uczniom. Również okolica Katedry kryje swoje zaskakujące tajemnice. Mowa będzie między innymi o budowniczych, którzy już w 12 wieku znali się na położeniu pól energetycznych ziemi, o zarazie, o kulcie relikwi, o symbolicznych elementach na ścianach Katedry, o przodkach, Al Capone i o samobójcach. Serdecznie zapraszam do wspólnego uchylenia rąbka tych tajemnic.

Przewodniczka Bożena Pieńkowska
Termin i godzina spotkania: niedziela,  02.04.2017 godz. 15.00
Miejsce spotkania: 1010 Wien, róg Jasomirgottgasse/Stephansplatz.
Czas trwania spaceru: półtorej do 2 godzin.
Cena € 10,- od osoby płatne u przewodniczki oraz wstęp do Katedry € 5,50

mgr Bożena Pieńkowski 

dMobil: 0043 664 233 4710
Mail: be.pienkowski@gmail.com

Zamiłowanie do „opowiadania” zamieniło się w pasję przewodnicką. Fascynują mnie losy postaci historycznych, wplecione w historię Europy. Od 33 lat mieszkam w Wiedniu. Klienci indywidualni, grupy turystyczne, czy pielgrzymki parafialne odwiedzający to miasto mogą czuć się pewnie pod moją serdeczną opieką.

————————————

Cmentarz Centralny – oprowadza polska przewodniczka.

O zwyczajach pochówków i jak celebrowano żałobę w różnych epokach, o tym mogą się Państwo dowiedzieć podczas spaceru po Cmentarzu Centralnym.

Ten cmentarz to główna nekropolia Wiednia. Jest drugim co do wielkości w Europie i największy pod względem liczby pochowanych. Pierwsze pogrzeby odbyły się tu już w 1874 roku. Cesarz Franciszek Józef, który w obrębie swego cesarstwa miał poddanych należących do innych kościołów niż katolicki, zdecydował się zapewnić każdej z tych religii miejsce do pochówku swoich zmarłych. To wielkie świadectwo pełnej tolerancji.

Na naszym spacerze nie zabraknie informacji o sławnych ludziach tu pochowanych.

Przewodniczka Joanna Janacek
Termin i godzina spotkania: 19.03.2017 godz. 14.00
Miejsce spotkania: Zentralfriedhof przy Tor 2 (brama nr. 2)
Czas trwania spaceru: półtorej do 2 godzin.
Cena € 10,- od osoby płatne u przewodniczki

Joanna Janacek 

bMobil: 0043 699 1059 4575
Mail: joanna.janacek@gmx.at

Mój zawód – moje hobby. Od roku 1990 mieszkam w Wiedniu i kocham to miasto. Uwielbiam pracę z ludźmi. Fascynują mnie biografie postaci historycznych oraz historyjki z życia wzięte. Specjalizuję się w oprowadzaniu dzieci, młodzieży oraz osób niepełnosprawnych i niewidomych.

—————————-

Wiedeń – stolica muzyki – zwiedzamy Operę wiedeńską z polską przewodniczką.

Przewodniczka Maria Husa
Termin i godzina spotkania: niedziela, 19.02.2017 godz. 10.00
Miejsce spotkania: róg Opernring/Operngasse – boczne wejście opery – przy sadzawce

Czas trwania spaceru: 1,1/2 do 2 godzin.
Cena € 10,- od osoby płatne u przewodniczki
oraz € 7,50 bilet do Opery.

mgr Maria Husa 

cMobil: 0043 664 630 3904
Mail: maria.husa@chello.at

Fakty, kulisy, anegdoty i legendy – krótko i treściwie – na wesoło i do przemyślenia. Fachowo przygotowane trasy zwiedzania.
Doświadczenie: turystyka międzynarodowa, nauczanie, prelekcje (np. kursy dla przewodników i pilotów).

————————

Wiedeńskie Muzem Zegarów – zwiedzamy z polską przewodniczką.

Przewodniczka Elwira Rudecka
Termin i godzina spotkania : niedziela, 29.01.2017 godz. 15.00
Miejsce spotkania: 101 Wien. Schulhof 2/przed wejściem do muzeum

Czas trwania spaceru: półtorej do 2 godzin.
Cena € 10,- od osoby płatne u przewodniczki oraz wstęp do muzeum.
Cena za bilet wstępu: szczegóły na stronie http://www.wienmuseum.at/de/standorte/uhrenmuseum.html.
Każdy proszony jest o zakupienie biletu na własna rękę.

Elwira Rudecka a

Mobil: 0043 660 343 10 72
Mail: office_ruel@yahoo.de

Austria to całe moje życie. Nie tylko żyję i pracuję w tym miejscu, ale stale odkrywam wyjątkowy urok Austrii i jej stolicy. Wszystko po to, by dzielić się nim z moimi wyjątkowymi gośćmi. Bez nudnych wykładów i marnowania czasu – oferuję zwiedzanie Wiednia i Austrii, które zapadnie Państwu głęboko w pamięć.

 

 

 


„Największym wrogiem jest strach. Myślimy, że jest nim nienawiść, ale jest nim strach” – Gandhi.

Z jednej strony dzięki temu, że odczuwamy strach potrafimy przetrwać w sytuacjach zagrażających naszemu życiu. Z drugiej strony, strach potrafi obezwładnić fizycznie, emocjonalnie i mentalnie, pomimo, że nic bezpośrednio naszemu życiu nie zagraża. /więcej na ->

Miej odwagę pokonać strach.


MIKOŁAJ ***MIKOŁAJ*** MIKOŁAJ *** MIKOŁAJ

Drodzy Rodzice, Kochane Dzieci!!!

Zapraszamy serdecznie w niedzielę 04.12.2016 na Mszę św. o godz. 12.00 do Sanktuarium Narodowego na Kahlenbergu. Odwiedzi nas św. Mikołaj z workiem pełnym słodkich prezentów. Mikołaj jedzie z Laponii do Polski, ale tak jak w roku poprzednim, postanowił zatrzymać się w Wiedniu na wzgórzu Kahlenberg.

Nie zawiedźmy Mikołaja, który będzie czekał na WSZYSTKIE DZIECI !!!

* Mikołaj to Mikołaj – nie przynosimy własnych paczek !!!


Tajemnice wiedeńskich podziemi.  Piwnice – Krypty – Magazyny

ZWIEDZAMY  PODZIEMNY  WIEDEN

Świadkami długiej i bogatej historii Wiednia są nie tyko zabytkowe budowle, które mijamy idąc  ulicą. Niektóre świadectwa tej historii ukrywają się przed naszym wzrokiem i to bardzo głęboko, nawet na  4 piętra pod powierzchnią ulicy. Są to pozostałości  rzymskich murów, stare studnie, kaplice i  krypty z czasów średniowiecza, magazyny, winiarnie, sklepy i wiele innych. To prawdziwa wyprawa odkrywcza we wnętrze Wiednia.  Prosimy założyć wygodne buty i przygotować się na pokonanie wielu schodów prowadzących do piwnic.

Przewodniczka Maria Husa
Termin i godzina spotkania: czwartek!!! 24.11.2016 godz. 16.00
Miejsce spotkania : Wien 1, róg Schottengasse/ Mölkersteig
Czas trwania spaceru: półtorej do 2 godzin.
Cena € 10,- od osoby płatne u przewodniczki.

——————————–

Spacer z polską przewodniczką – Cmentarz Centralny

Na naszym spacerze nie zabraknie informacji o sławnych ludziach tu pochowanych.

Przewodniczka Joanna Janacek
Termin i godzina spotkania : czwartek, niedziela, 06.11.2016 godz. 15.00
Miejsce spotkania : Zentralfriedhof przy Tor 2 (brama nr.2.)
Czas trwania spaceru: półtorej do 2 godzin.
Cena € 10,-
od osoby płatne u przewodniczki.

Spacer z polską przewodniczką – Cmentarz Centralny

——————————

„Protestanci, Muzułmanie a także Inni – Czyli 2-ga część Religijnego Kogla-Mogla w Wiedniu”

„Protestanci, Muzułmanie a także Inni – Czyli 2-ga część Religijnego Kogla-Mogla w Wiedniu”

Lieder und Balladen – von Stanislaw Moniuszko

————————–

Zaproszenie na uroczystości rocznicowe Forum Polonii

WPOwA „Forum Polonii” zaprasza na uroczystości jubileuszowe oraz inaugurację 25 Dni Polskich w Austrii.

http://www.elipsa.at/program-xxv-dni-polskich-w-austrii/

————————

Nowy plan zwiedzania Wiednia z polską przewodniczką

Następny spacer z polską przewodniczką (tym razem z Panią Mag.Bożeną Pieńkowską) ->  04.09.2016 godz. 15.00 (niedziela)

Barokowe ogrody Schönbrunn.

Foto: © 2016 www.elipsa.at

Foto: © 2016 www.elipsa.at

Piękne ogrody przy pałacach władców czy arystokratycznej elity znane były już wcześniej, szczególnie w okresie renesansu. Były one jednak, w porównaniu z ogrodami barokowymi skromne, zarówno powierznią jak i wystrojem. Ogrom i przepych baroku w pełni oddają ogrody przy pałacu Schönbrunn. Części ogrodu zaplanowane geometrycznie i z głęboką wiedzą o geometrii, splatają się w harmonijną całość. Na każdej ze ścieżek znajdzie się coś pięknego: ruiny rzymskie czy groty, źródełka, fontanny i imponujące figury z kamienia. Wszystko to otoczone wspaniałą roślinnością, wywołuje w odwiedzającym uczucie piękna i spokoju.

Dajmy się wspólnie oczarować.

Przewodniczka Bożena Pieńkowska
Termin i godzina spotkania : niedziela,  04.09.2016 godz. 15.00
Miejsce spotkania : przed wejściem na podwórze pałacu, przy prawym obelisku.
Czas trwania spaceru: półtorej do 2 godzin.
Cena € 10,-
od osoby płatne u przewodniczki.

Miejskie fantazje Hundertwassera.

Spalarnia śmieci, kolorowy dom komunalny i  Dom Sztuki, to najważniejsze z budowli, które artysta Hundertwasser zostawił po sobie w Wiedniu. Te tryskające kolorami budynki o nieregularnych kształtach fascynują i przyciągają.

Szczegółowy plan ->

Nowy plan zwiedzania Wiednia z polską przewodniczką (lato – jesień 2016)

——————

Legendy starego Wiednia – Zwiedzamy Wiedeń z przewodnikiem !

Spacerując po starówce wiedeńskiej możemy na każdym rogu odkryć jakąś  legendę z tym miejscem związaną. Nie tylko dzieci fascynują historyjki i bajki, także i dorośli mogą z tych opowieści coś wynieść dla siebie. Zapraszam na oprowadzanie, podczas którego mogą Państwo poznać znane już zakątki z mistycznej strony.

Przewodniczka Joanna Janacek
Termin i godzina spotkania: 03.04.2016 godz. 15.00
Miejsce spotkania : Schwedenplatz, przy lodziarni Gelateria Italiana

Zainteresowanych zwiedzaniem Wiednia zapraszam do kontaktu z licencjonowanymi przewodniczkami -> KONTAKT

Legendy starego Wiednia – Zwiedzamy Wiedeń z przewodnikiem !

—————————————————————

 

Zbliżają się jubileuszowe XXV Dni Polskie w Austrii. Osoby prywatne, stowarzyszenia, kluby i niezrzeszone grupy, które chcą uczestniczyć w tym pięknym i ważnym wydarzeniu Polonijnym, prosimy o przysyłanie zgłoszeń na adres :
WPOwA Forum Polonii
Boerhaavegasse 25 / 5
A-1030 Wien
lub
E-Mail: office@forumpolonii.at

Dni Kultury Polskiej w Austrii odbędą się w dniach od 10 września do 15 października 2016r.
Zgłoszenia prosimy przesyłać w wersjach polskiej i niemieckiej, według natępującego klucza tekstowego:
1. DATA
2. ADRES
3. TYTUL IMPREZY
4. KROTKI OPIS IMPREZY
5. WSTEP WOLNY lub CENA BILETU
6. ORGANIZACJA
7. INFORMACJE O IMPREZIE 8np. adres strony internetowej)

Przykładowe zgłoszenie

WERSJA POLSKA

SOBOTA, 5 PAŹDZIERNIKA, GODZ. 20:00

1090 Wien, Ingen Housz Gasse 2, Piwnica „Takt”

Koncert zespołu Trzecia Zmiana

„Coś do zrobienia każdy ma …“

Wstęp: 5 € (przed koncertem lub pod nr. tel. 0699 1 344 11 88)

Org.: Polsko – Austriackie Towarzystwo Artystyczno – Kulturalne „BIS

Info.: www.3zmiana.com

 

WERSJA NIEMIECKA

SAMSTAG, 5. OKTOBER, 20:00 UHR

1090 Wien, Ingen Housz Gasse 2, Keller „Takt“

„Trzecia Zmiana“ mit dem Programm „Jeder hat etwas zu tun“

Eintrittskarten € 10 ,-

Veranstalter: Polnisch-Österreichischer Kulturverein „BIS“

Info: www.3zmiana.com

————————————

Kino kobiece z Polski na festiwalu FrauenFilmTage

25.02.2016 – 04.03.2016 Filmhaus Kino, Wiedeń

Tegoroczna edycja festiwalu FrauenFilmTage odbywać się będzie od 25 lutego do 4 marca. Festiwal już od 2004 roku stanowi scenę, na której kobiety z całego świata związane z branżą filmową prezentują efekty swojej pracy przed zainteresowaną filmem publicznością austriacką. Festiwal w centrum uwagi stawia kobiety, które pracują przed i za kamerą. W jego ramach wyświetlane będą aktualne, nagrodzone na arenie międzynarodowej filmy fabularne oraz dokumentalne o różnorodnej tematyce, w tym roku festiwal odbędzie się pod mottem: „Kobiety & Humor” oraz „Sytuacja życiowa młodych kobiet”.

We współpracy z Instytutem Polskim w Wiedniu zaprezentowane zostaną cieszące się sukcesem filmy autorstwa polskich reżyserek (m.in. „Moje córki, krowy” Kingi Dębskiej oraz „Ciało” Małgorzaty Szumowskiej). Następnie w Instytucie Polskim w Wiedniu odbędzie się dyskusja (czw., 3 marca, godz. 18.30) z udziałem kobiet z całego świata związanych z branżą filmową, które kształtują oblicze dzisiejszego kina. Tematem dyskusji będą m.in. perspektywy zawodowe i warunki pracy kobiet w branży filmowej, poprawa ich sytuacji na rynku pracy, współpraca międzynarodowa w tym zakresie oraz wymiana społeczno-polityczna.

Terminy

„Ciało“, reż. Małgorzata Szumowska body-ciało

sob., 27.2., godz. 21.30, Filmhaus Kino

 

„Moje córki krowy“, reż. Kinga Dębska

pon., 29.2., godz. 19.30, Filmhaus Kino

 

„Something better to come“, reż. Hanna Polak

czw., 3.3., godz. 21.30, Filmhaus Kino

 

Dyskusja „Kobiety robią filmy – o sytuacji kobiet w branży filmowej” 

czw., 3.3., godz. 18.30, Instytut Polski w Wiedniu

(rezerwacja miejsc 01/533 89 61)

 

Bilety: Filmhaus Kino

Adres: Filmhaus Kino, Spittelberggasse 3, 1070 Wiedeń
Wstęp/bilety: www.frauenfilmtage.at

„Frauen der Welt” – Künstlerische Fotografien von Cecylia Markiewicz

Unbenannt

Die Erinnerungen von morgen / Anna Gutowska- Violine/

Musik aus dem Iran – In Kooperation mit WortundSpiele – Die Erinnerungen von morgen./ Anna Gutowska- Violine/ Gullea Jafari- Sopran/ Iman Khammar- Sentur/Tombak, /Amir Faraji- Klavier/, Tina Lin-Violine /, Hoora Yazdanian-Flöte/, Maria Kainz-Cello/.

PLAKAT 19 Februar

———————————–

Reklamujemy naszą konkurencję!

Dlatego że zawsze warto inwestować w dobre pomysły. Magazyn POLKAart jest siostrą ELIPSY (oba portale powstawały prawie równocześnie ale oddzielnie) , współpracujemy, wymieniamy się doświadczeniami i pomagamy sobie wzajemnie. Konkurując rozwijamy się w jednym czasie w dwóch kierunkach, z korzyścią dla obydwu naszych portali . Zapraszamy również innych do takiej współpracy.

logoPl

—————————————

Zwiedzamy Wiedeń z przewodnikiem – nowy plan na 2016

W ubiegłym roku rozpoczeliśmy serię spacerów po Wiedniu, które cieszyły sie Państwa dużym zainteresowaniem. W tym roku kontynuowć będziemy te spacery ale z jedną zmianą.
Na Państwa życzenie spacery te odbywać się będą zawsze w niedzielę, gdyż w dzień roboczy wiele zainteresowanych osób, z uwagi na obowiązki zawodowe, nie mogło w tych spacerach uczestniczyć.

Zgłoszenia uczestnictwa prosimy kierować na adres Elipsy – adres mailowy  redakcja.elipsa@op.pl  lub telefonicznie  0699 10 28 51 61
Cena za oprowadzanie : € 10,- od osoby płatne u przewodniczki na miejscu, gotówką, w dniu spaceru.

Przedstawiamy poniżej tematy naszch spacerów na pierwsze półrocze 2016 roku.

Wien Museum – Muzeum Historii Miasta Wiednia Foto: © 2015 www.elipsa.at

Kto chce w wyjątkowo krótkim czasie i w przyjemny sposób  poznać  historię Wiednia, tego zapraszamy na oprowadzanie po Muzeum Miasta Wiednia na Placu Karola/Karlsplatz. Muzeum posiada świetne zbiory:  od unikalnych, zachowanych z pożogi wojennej witrażowych okien z Katedry św. Szczepana, przez stare plany i makiety miasta, pokazujące drogę jego rozwoju do rangi stolicy i rezydencji władców Austrii, po modę i wyposażenie wnętrz. Nie zabraknie też eksponatów z czasów odsieczy wiedeńskiej, tak ściśle związanej  z naszą historią.  A zainteresowanych historią sztuki, przyciągną na to zwiedzanie napewno prace sławnego malarza okresu secesji wiedeńskiej, Gustawa Klimta.

WSTĘP DO MUZEUM GRATIS.
Przewodniczka Maria Husa
Termin i godzina spotkania: niedziela, 07.02.2016, godz.15.00
Miejsce spotkania: W holu Wienmuseum, Karlsplatz

Wiecej informacji na -> http://www.elipsa.at/zwiedzamy-wieden-z-przewodnikiem-nowy-plan-na-2016/

Zainteresowanych zwiedzaniem Wiednia zapraszam do kontaktu z licencjonowanymi przewodniczkami -> KONTAKT

————————–

Polska Misja Katolicka zaprasza do wspólnego śpiewania kolęd.
Centrum Pastoralne „Emaus”  – 30.01 Godz. 20:00

————————–

Galeria MEDUNA oraz stowarzyszenie HERZPOL
zaprasza na Wieczór Poezji z Julianem Tuwimem.

 

 

————————–

Wspolnota Polskich Organizacji w Austrii „Forum Polonii”

zaprasza na Charytatywny Koncert Noworoczny ! Wystąpi Trio „ThreeX”

—————  ———–

Wieczorek Wigilijny w Klubie OSTOJA.

Klub Polskich Kreatywnych Emerytów w Wiedniu i Dolnej Austrii
Zaprasza na Wieczorek Wigilijny z Polską tradycją

W dniu 20 grudnia o godzinie 17. 15
w Centrum Parafii Neumargareten
Flurschützstrasse  1 A, 1120 Wien

12243478_880301572083653_1001782894641830645_n

———————–

Stowarzyszenie POLster zaprasza na spektakl „Endlich Wien” –  Reżyseria; Halina Graser

online_flyer

………………………………..

Galeria MEDUNA zaprasza na wystawę prac Małgorzaty Mazur

Unbenannt

———————————

„My byliśmy tu pierwsi !” – Wir waren zuerst da !

 

Dwie pary po trzydziestce spotykają się przy basenie hotelu all inclusive. Para, która dłużej przebywa w hotelu uzurpuje sobie prawo do decydowania o tym, kto ma zająć wolne jeszcze hotelowe leżaki. Podjęcie decyzji ułatwia im casting, sąsiedztwo przy basenie dobierane jest według kraju pochodzenia, języka, religii i światopoglądu. Ta dość przerysowana sytuacja jest punktem wyjściowym do rozważań na tematy uniwersalne. W rozmowach obnażone zostają uprzedzenia wobec innych grup społecznych, rasizm, który staje się widoczny w codziennych sytuacjach, wielkomiejskie frustracje, depresja oraz poczucie osamotnienia. Wszystko to tworzy płaszczyzny interakcji bohaterów sztuki.

SPEKTAKL  02.12 o godz: 20:00

Obsada:
Tekst i reżyseria: Magdalen Marszałkowska

Wystepuja : Wojtek Czarniak, Halina Graser, Katarzyna Kuczer, Agnieszka Malek, Marcin Marszalkowski, Katarzyna Waniek.

Światło i dźwięk : Mariusz Orchel

Muzyka: Spectral Projekt

Tłumaczenie : Danuta Strobl

Asystentka: Aleksandra Mazur

 kartenbestellung@ateliertheater.net
www.ateliertheater.net
Burggasse 71, 1070 Wien
Tel: 0650 5051025

———————————

Uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej poświęconej Józefowi Maksymilianowi Ossolińskiemu.

15 PAŹDZIERNIKA, CZWARTEK15:001040 Wien, Mayerhofgasse 8Uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej poświęconej Józefowi Maksymilianowi Ossolińskiemu,prefektowi Nadwornej Biblioteki Cesarskiej, założycielowiZakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie (1817),

który mieszkał na Mayerhofgasse w latach 1798-1826

Wstęp wolny

Org.: PAN Stacja Naukowa w Wiedniu

Info: www.viennapan.org

ossolinski

———————————–

„Dwa wokale dla Armina” – POLSTER zaprasza na polsko-włoski wieczór!

Część pierwsza: kabaret naszego Włocha – po polsku!
Część druga: polsko-włoski dialog muzyczny – koncert w trochę innej formie!

———————————–

„My byliśmy tu pierwsi !” – Wir waren zuerst da !

 

Dwie pary po trzydziestce spotykają się przy basenie hotelu all inclusive. Para, która dłużej przebywa w hotelu uzurpuje sobie prawo do decydowania o tym, kto ma zająć wolne jeszcze hotelowe leżaki. Podjęcie decyzji ułatwia im casting, sąsiedztwo przy basenie dobierane jest według kraju pochodzenia, języka, religii i światopoglądu. WirWarenZuerstDa-A3Ta dość przerysowana sytuacja jest punktem wyjściowym do rozważań na tematy uniwersalne. W rozmowach obnażone zostają uprzedzenia wobec innych grup społecznych, rasizm, który staje się widoczny w codziennych sytuacjach, wielkomiejskie frustracje, depresja oraz poczucie osamotnienia. Wszystko to tworzy płaszczyzny interakcji bohaterów sztuki.

PREMIERA  30.09 o godz: 20:00

Obsada:
Tekst i reżyseria: Magdalen Marszałkowska

Wystepuja: Wojtek Czarniak, Halina Graser, Katarzyna Kuczer, Agnieszka Malek, Marcin Marszalkowski, Katarzyna Waniek.

Światło i dźwięk : Mariusz Orchel

Muzyka: Spectral Projekt

Tłumaczenie : Danuta Strobl

Asystentka: Aleksandra Mazur

 kartenbestellung@ateliertheater.net
www.ateliertheater.net
Burggasse 71, 1070 Wien
Tel: 0650 5051025

————————————-

Stowarzyszenie „TAKT” zaprasza na spektakl „Kolacja z Gustawem Klimtem

unnamed

————————————-

Najnowsza komedia Teatru w Stodole Doroty Ruskowskiej.

 

– „Cioteczka” – Komedia dla dorosłych.

Cioteczka - plakat - WIEDEŃ

————————————-

Galeria MEDUNA präsentiert –

 

-Ausstellung der Werke von Lidia Molinski „Natur-, Kunst-Kunde”.

unnamed

————————————-

Wieczór Informacyjny dla Polaków w Austrii.

Wspólnota Polskich Organizacji w Austrii „Forum Polonii”  Wydział Konsularny Ambasady RP oraz Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Wiedniu zaprasza na Wieczór Informacyjny.

———————————————

Multimedialna wystawa fotografii i projekcja filmów dokumentalnych „Śladami męczeństwa Polaków w obozach koncentracyjnych w Austrii.“

18. September, 18:00 Uhr
1160 Wien, Grundsteingasse 45-47
Einladung zum
Mutimediale Ausstellung Fotografien und Dokumentarfilme
70 Jahre Befreiung der Konzentrationslager Mauthausen-Gusen
Foto Video: Marzena Cybis
Musik: Simon Lewis
Moderatorin: Katarzyna Waniek

*****************************************************************************************

Wspólnota  Polskich Organizacji w Austrii „FORUM POLONII” zaprasza na uroczyste otwarcie XXIV Dni  Polskich w Austrii 2015

Sobota 12 wrzesnia, godz. 18:00, Sala Ratuszowa Magistratu 3. dzielnica Wiednia

PROGRAM

***************************************************

Stowarzyszenie „TAKT” zaprasza na spektakl „Kolacja z Gustawem Klimtem ************

unnamed

………………………………………………………….

Konferencja Forum Młodej Polonii- Polonia Austria

WIEDEŃ, 26-27.06. 2015  

Tematyka konferencji Forum

Forum przedstawicieli młodej Polonii ze wszystkich regionów Austrii odbędzie się w formie paneli dyskusyjnych o tematyce.

  1. Co znaczy dla mnie tożsamość narodowa i jak o nią dbamy: Jak identyfikujemy się z polskością, która obrazuje siłę naszej tożsamości narodowej na gruncie kulturowym, ekonomicznym, społecznym i politycznym. Punktem ciężkości będzie świadomość nauki j. polskiego, kultywowanie poprzez kulturę dziedzictwa narodowego Polski, pielęgnowanie polskiej historii i tradycji narodowych  jako misji młodej Polonii w Austrii.
  1. Dlaczego jest ważna obecność Polaków w austriackich instytucjach państwowych i organizacjach pozarządowych : Polacy w Austrii wyróżniają się wysokim wskaźnikiem wykształcenia, postrzegani jako narodowość najlepiej zintegrowana ze społeczeństwem austriackim. To daje możliwość większej aktywności ubiegania się o  pozycje polityczne i funkcje społeczne w różnych dziedzinach pracy rządowej i poza rządowej, stwarzając warunki  działania dla dobra  Polonii i Polaków w Austrii.

 

  1. W jaki sposób widzimy swoje miejsce w społecznej pracy polonijnej na rzecz promocji austriackiej Polonii i Polski.

……………….

Wieczór informacyjny dla Polaków w Austrii.

Zarząd WPOwA „Forum Polonii” zaprasza na wieczór informacyjny który odbędzie się

09.06.2015, o godz: 19:00, w sali Jana III Sobieskiego w Państwowej Akademii Nauk w Wiedniu, Boerhaavegasse 25.

—————————————————————-

„Tańczący ogród” – Wernisaż i wystawa organizowana przez Galerię MEDUNA Tanzende Gärten

Vernissage Fr. 29.Mai 2015 19h 222 E Einladung

Im Gasthof Chadim am Wienerberg      1100 Wien Friedrich Adler Weg

U1 – Straßenbahn 67 Station Tesarekplatz (Otto-Probst-Strasse), Parkplatz in der Grohnergasse

Eröffnung: Josef Kaindl Bezirksvorsteherin Stellvertreter

Mode Show im Garten: Modelle zeigen handbemalten Kleider von Malgorzata Czernik, + Bilderausstellung

Musikalische Umrahmung: Ewa Pellegrini

Spezieller Gast: Malgorzata Mazur

Begrüßungsgetränk, Eintritt frei

Verlängerung der Ausstellung in der Kunstgalerie Meduna 1100 Wien Quellenstrasse 24a bis 26.6.15

***************************************

Zapraszamy serdecznie na koncert Krystyny Prońko ! Już 10 Maja, w Wiedniu ! Bilety do nabycia (info na plakacie)

thumb

—————————————————————————-

Z okazji zbliżającego się Międzynarodowego Dnia Kobiet, GALERIA MEDUNA zaprasza serdecznie na wystawę obrazów autorstwa dwóch Polskich malarek Pani Ewy Kopsik i Pani Honoraty Chajec, Dnia 06.03.2015 godz. 19:00, 1080 Wien, Blindengasse 5.

219 E Einladung

——————————————————————————————-

POLSKIE KINO w WIEDNIU przedstawia: filmowe arcydzieło „Hiszpanka”. Historia która przekracza granice wyobrazni. 48. Polonijna premiera. Stowarzyszenie POLONEZ zaprasza w sobotę 21 lutego na premierę filmu do Kina Megaplex Gasometer w Wiedniu.

plakHiszpanka_Str1dd

———————————————————————————

Organizatorzy 13. Polskiego Balu Wiosny, który odbędzie się 14 lutego 2015 w Palais Ferstel, Wiedeń, zapraszają do rezerwacji miejsc. Moderatorka balu będzie znana prezenterka telewizyjna w Austrii, Vera Russwurm. ———-

1

POL-STER zaprasza na kabaretowo – muzyczny, polsko – włoski, niepowtarzalno – wyjątkowy wieczór Armina Innerhofer oraz jego przemiłych gości, Agnieszki Malek i Haliny Graser.

——————————————————————————————————————————

Kunstgalerie MEDUNA präsientiert ! „In der Zauberwelt der Engel” – Werke von Svbirska-Wilk, autorin der Zeitschrift 4. Dimension Dr. Walenty Makar, künstlerisches Advent Desing Gesang – Iwona Choluj (Schauspielerin im Theater A. Mickiewicz in Tschenstochau)

Unbenannt

——————————————————————————————————————

W połowie listopada odbędzie się Wieczór informacyjny dla Polaków w Austrii. Na państwa indywidualne pytania odpowiadają; doradcy podatkowi, przedstawiciel Wydziału Konsularnego Ambasady RP, przedstawiciel WPHI, polski prawnik.

Na państwa indywidualne pytania odpowiadają; doradcy podatkowi, przedstawiciel Wydziału Konsularnego Ambasady RP, przedstawiciel WPHI, polski prawnik.

————————————————————————————————————————————————

Galeria MEDUNA präsentiert – „In Memoria” Ausstellung mit Werken verstobener Kunstler, Jacek M. Göttl – Bilder, Joseph Hecht – Graphik, Wit Plazewski – Skulpturen, Heimo Schrittwieser – Bilder

Unbenannt

—————

Z cyklu KINO POLSKIE – Stowarzyszenie POLONEZ zaprasza na film „POTOP”

 

sobota, 25 października 2014 r., godz.18:00

Kino Hollywood Megaplex Gasometer / kino 12
(Gasometer City – 1110 Wien, Guglgasse 11)

——–

Zaproszenie na Uroczystą Galę zakończenia XXIII Dni Kultury Polskiej w Austrii.

W dniach od 13 września do 18 października trwają w Austrii XXIII Dni Polskie.

Szczegółowy program w języku polskim i niemieckim:

 

imagesPRTFMNR1AT. PROGRAMM –> http://www.forumpolonii.at/de/

 

imagesPRTFMNR1PL. PROGRAM –> http://www.forumpolonii.at/

Uroczyste otwarcie XXIII Dni Polskich – Gala, odbędzie się 13 września o godz. 18.30

23DP_ZAPR_INTERNET 

—————————————————————–

PRZYJMOWANIE ZGŁOSZEŃ ZAKOŃCZONE !

23. Dni Kultury Polskiej w Austrii.

Prosimy wszystkich zainteresowanych o nadsyłanie zgłoszeń do programu tegorocznej XXIII edycji Dni Kultury Polskiej w Austrii, do dnia 15.06.2014 ZGLOSZENIA

Wzór zgłoszeń:
WERSJA POLSKA
1.DATA – wydarzenia (dzień-miesiąc-godzina)
2.ADRES – gdzie odbędzie się wydarzenie (miejscowość, ulica, nazwa lokalu)
3.TYTUŁ – tytuł imprezy (np. koncertu-wernisażu-prelekcji itp.)
4.KROTKI OPIS imprezy
5.OPŁATY – cena biletów lub „wstęp wolny” (gdzie można nabyć bilety)
6.NAZWA ORGANIZACJI – lub nazwisko osoby prywatnej, która organizuje wydarzenie.
7.INFO: – adres strony internetowej (jeśli taka istnieje)

WERSJA NIEMIECKA (jak powyżej tylko w j. niemieckim)

1.DATUM…………………………………………….
2.ADRESSE veranstaltungen………………..
3.TITEL veranstaltungen……………………..
4.KURZBESCHREIBUNG Veranstaltung
5.EINTRITTSKARTEN:……………………….
6.VERANSTALTER: ……………………………
7.INFO: (www)…………………………………..

ZGLOSZENIA

———————————————————————————————————————————————

W ramach II Międzynarodowego Festiwalu „Związki między kulturą południa a północy” Schubert – Chopin – Grieg / wzajemne inspiracje i rezonans w malarstwie i literaturze/ Polsko-Austriackie Towarzystwo Kulturalne TAKT wraz ze Stowarzyszeniem Twórczym POLART zaprasza na wernisaż „Pejzaże-malarstwo Krzysztofa Kuliś” & Spotkanie autorskie Prof. Bolesława Farona & Koncert gitarowy Michała  Łanuszka z zespołem.

 

*****************************************************************************

Galeria MEDUNA zaprasza na wyjątkowy wernisaż!

EWA DYAKOWSKA BERBEKA – Studia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdańsku na Wydziale Malarstwa i Grafiki. Dyplom w pracowni prof. Jerzego Krechowicza w 1982  roku.  Od 1985 roku stale współpracuje z Teatrem Witkacego jako grafik i scenograf. Udział w  kilkudziesięciu wystawach w kraju i zagranicą. Prace w zbiorach Sanktuarium Matki Bożej  Fatimskiej na Krzeptówkach oraz w kolekcjach prywatnych w kraju i za granicą.

208 E Einladung

————————————————————————————————————————————————————–

Polnisch-öster. kulturverein TAKT

zaprasza w niedziele 27. kwietnia.2014 na spotkanie z Anna Polony i Grzegorzem Turnau „Muzyka & Liryka”, które odbędzie się w Teatrze SIMPL w Wiedniu.

…………………………………………………………………………………

Wieczór informacyjny.

Die Gemeinschaft polnischer Organisationen in Österreich „Forum der Polen“ und die Handels- und Investitionsabteilung der Botschaft der Republik Polen in Wien laden in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsagentur Wien und den Handelskammern Jaworzno und Chrzanów sowie mit der Maloposka Regional Development Agency zu einem Informationsabend und „Meet and Greet“ mit polnischen KMUs aus Jaworzno, Chrzanów und Kraków

Vertretene Branchen: Abfallwirtschaft, Hersteller und Großhändler Baumaterialien, Elektromotorenherstellung, Fleisch- und Wursterzeugung, KFZ-Zubehör, Kosmetika- und Chemikalien-Herstellung, Kunstharzbodensysteme, Maschinenbau, Obst- und Gemüsegroßhandel, Stromversorgung, Telekommunikation, Textil- und Kleidungsherstellung, Transportunternehmen

Interessant für: Österreichische Unternehmer aus den oben genannten Branchen, Investoren sowie Unternehmensberater und Andere

 

*************************************************

Z cyklu Kino Polskie • Polonijna Premiera.

•sobota, 05 kwietnia, 2014 r., godz. 18:00, Kino Hollywood Megaplex Gasometer;

•Serdecznie zapraszamy na kolejną, 41. naszą, wiedeńską Polonijną Premierę organizowaną w ramach prowadzonego przez nas od 2.000 r. cyklu imprezowego KINO POLSKIE. •Zapraszamy do obejrzenia niezwykłego filmu, o legendarnych bohaterach Szarych Szeregów – „Rudym”, „Zośce” i „Alku”.  

*****************************************************************************

Spektakl Magdaleny Marszałkowskiej „Okno na świat”

18 marca 2014
W roli głównej Halina Graser
Wykonawcy: Kamila Płoszajska, Katarzyna Waniek, Katarzyna Kuczer, Aleksander Gauza, Marcin Marszałkowski
Ateliertheater
Burggasse 71, 1070 Wien
Bilety: www.ateliertheater.net
Spektakl w języku polskim z napisami w języku niemieckim
Tłumaczenie: Ewa Ziembicka
unnamed
„Okno na świat” to sztuka teatralna traktująca o problemie samotności i wyobcowania jednostki ze społeczeństwa. Halina jest sześćdziesięcioletnią wdową, jej dorosły już syn wiedzie własne życie. Jako emerytowana pielęgniarka, kiedyś matka i żona zawsze poświęcała swój czas i uwagę innym ludziom. Teraz została zupełnie sama, a większość wolnego czasu spędza śledząc z zapartym tchem kolejne odcinki telenoweli „Bogactwo, miłość i zdrada”, stopniowo zaczynając żyć tym wyimaginowanym światem. Bohaterowie serialu stają się jej nową rodziną i jedynymi przyjaciółmi. Halina budując wokół siebie mur fantazji, staje się coraz bardziej samotna. Gdzie leży granica między realnością a imaginacją? I czy w ogóle potrzebujemy innych ludzi by być szczęśliwymi?

KategoriaAktualności

——————————————————————————————————–

Serdecznie zapraszamy !! Jest to pierwsze tego typu spotkanie, ale na pewno nie ostatnie.  Symboliczny wstęp 1 € i dużo niespodzianek przygotowanych przez Młodą Polonię w Austrii „VCC” Vienna Creative Crew.

1912209_10202653132282490_148570410_n

————————————————————-

Nowy film w reżyserii mistrza polskiego filmu akcji – Władysława PASIKOWSKIEGO pt. „JACK STRONG”

Z cyklu Kino Polskie Polonijna Premiera

•Filmowe Wydarzenie Roku • Film o człowieku, który pokonał imperium.
•Nowy film w reżyserii mistrza polskiego filmu akcji –
Władysława PASIKOWSKIEGO pt. „JACK STRONG”
sobota, 15 marca 2014 r., godz. 18:00, kino Megaplex Gasometer.

12130_631515490255019_1302227276_n

——————————————————————————————————————————————————–

Stowarzyszenie TAKT zaprasza na XII Polski Bal Wiosny!

Sobota 22 lutego 2014 PALAIS FERSTEL / Freyung 2 1010 Wien
Konferansjer: Alfons Haider
Gosc specjalny: Małgorzata Walewska – mezzosopran
Oprawa muzyczna: „The Engineers Band” – Warszawa
Caroline Kreutzberger – Vocal

BAL_2014_INFO_PL_72

 

—————————————————————————————————————

Drodzy sympatycy Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy,

już po raz IX-ty Orkiestra zagra w Wiedniu.
Kieruje do Was prośbę o wsparcie naszego Finału  darami na aukcje i uczestnictwem w imprezie, która odbędzie się 12 stycznia br. o godz. 17.00.

Będziemy jak to już od 5 lat licytować i bawić się przy dobrej muzyce w Klubie UTOPIA.

Patronuje naszej imprezie Radio Polonia Wiedeń a relacje z Finału będzie emitowana w TVP Polonia.

Prosimy, poinformujcie o Finale WOŚP w Wiedniu swoich znajomych!

Bawcie się razem z nami i bądźcie razem z nami ! 1526415_623805307667931_2028026049_n
https://www.facebook.com/WOSP.Austria

Sie ma!
Andrzej

———————————————
“OJ, LUDZIE ALE BEDZIE SIE DZIALO!”

SZTAB ZAGRANICZNY WOSP W WIEDNIU
Szef Sztabu: Andrzej Kempa

Tel: + 43 650 96 97 989
email: autria@wosp.at
http://www.
wosp.at
https://www.facebook.com/WOSP.Austria

————————————————————————————————————
wesolych swiat

 

 

Kochani, niech te Święta Bożego Narodzenia i nadchodzący Nowy Rok 2014 przyniosą Wam przede wszystkim dużo MIŁOŚCI, NADZIEI i WIARY … własnego skrawka nieba tu na ziemi, zadumy przy pachnącej choince, odpoczynku, zwolnienia oddechu, nabrania dystansu do tego, co wokół, chwil przepełnionych radością, śmiechem i wspomnieniami … Wesołych Świąt życzy redakcja portalu Elipsa.at

—————————-

Künstlerischer Weihnachts-Design-Markt

Di-Fr 16-18h bis 20.12.2013

Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr 2014 !

Weihnachts Einladung

————————————————————————————–

„Okno na świat” to sztuka teatralna traktująca o problemie samotności i wyobcowania jednostki ze społeczeństwa.

Halina jest sześćdziesięcioletnią wdową, jej dorosły już syn wiedzie własne życie. Jako emerytowana pielęgniarka, kiedyś matka i żona zawsze poświęcała swój czas i uwagę innym ludziom. Teraz została zupełnie sama, a większość wolnego czasu spędza śledząc z zapartym tchem kolejne odcinki telenoweli „Bogactwo, miłość i zdrada”, stopniowo zaczynając żyć tym wyimaginowanym światem. Bohaterowie serialu stają się jej nową rodziną i jedynymi przyjaciółmi. Halina budując wokół siebie mur fantazji, staje się coraz bardziej samotna. Gdzie leży granica między realnością a imaginacją? I czy w ogóle potrzebujemy innych ludzi by być szczęśliwymi?
Autor: Magdalena Marszalkowska
Przedstawienie w języku polskim (z napisami w języku niemieckim)
Reżyseria: Magdalena Marszalkowska — w  Theater Experiment, Lichtensteinstrasse 123, 1090 Wien.
„Fenster zur Welt” ist ein Bühnenstück, welches das Problem der zunehmenden Einsamkeit eines Menschen und seinen Ausschluss aus der Gesellschaft behandelt.
Halina ist Mitte sechzig, ihr Mann ist verstorben, ihr Sohn ist erwachsen und hat sein eigenes Leben. Halinas Berufsleben gehört mittlerweile der Vergangenheit an. Als Krankenschwester, Mutter und Ehefrau hat sie sich immer um andere gekümmert. Nun ist sie alleine und vertreibt die Zeit überwiegend mit leidenschaftlichem Verfolgen der Seifenoper wie „Reichtum, Liebe und Verrat”. Halina fängt allmählich an, in einer Phantasiewelt zu leben. Protagonisten der Telenovelas werden zu ihren neuen Familienmitgliedern und einzigen Freunden. Sie baut um sich herum eine Mauer und versinkt immer mehr in die Einsamkeit. Wo liegt die Grenze zwischen Realität und Phantasie? Brauchen wir überhaupt andere Menschen, um glücklich zu sein?
von Magdalena Marszalkowska
Aufführung auf Polnisch mit deutschen Untertiteln
Inszenierung: Magdalena Marszalkowska — im  Theater Experiment, Lichtensteinstrasse 123, 1090 Wien.
Linki

 

 

 

 

 

 

——————————————

Współzałożycielka „Trio 92″ Magdalena Więckowska, pisze:

Jestem przedstawicielką Tria fortepianowego „Trio 92″. Mieszkam w Wiedniu od 3 lat i studiuję na Uniwersytecie Muzyczny u prof. Edwarda Zienkowskiego. Wraz z moim polskim kolegą – Maciejem Skarbkiem (pianistą z Rzeszowa, również studiującym w Wiedniu) oraz Greczynką – Loukią Loulaki (wiolonczelistką) założyliśmy zespół muzyczny.

Nasze Trio funkcjonuje dopiero od roku, a pomimo tak krótkiego stażu odnieśliśmy międzynarodowe sukcesy na międzynarodowych konkursach kameralnych (1. nagroda we Włoszech, 3. nagroda w Portugalii) oraz w wyniku tych osiągnięć otrzymaliśmy Debiut w wiedeńskim Musikverein, który odbędzie się w 4. grudnia tego  roku. mv_flyer_Trio92-2

Trio 92

Das Trio 92 wuerde 2012 von dem polnischen Pianisten Maciej Skarbek, der ebenfalls aus Polen stammenden Geigerin Magdalena Wieckowska und der griechischen Cellistin Loukia Loulaki gegründet. Die drei lernten einander in Wien kennen, wo sie an der Universität für Musik und darstellende Kunst und der Konservatorium Wien Privatuniversität studieren. Der Name „Trio 92“ bezieht sich auf 1992, das gemeinsame Geburtsjahr der drei MusikerInnen.

Im vergangenen Jahr spielten sie bei Festivals in Österreich, Polen, Griechenland und Italien.

In April 2013 wurde das Trio 92 mit dem 1. Preis beim 7. Internationalen Kammermusikwettbewerb „CRDM“ in Italien ausgezeichnet, worauf die Einladung in den Wiener Musikverein folgte.

Die Lust am gemeinsamen Musizieren auf höchstem Niveau und die internationale Herkunft verbinden die drei jungen MusikerInnen ebenso wie eine außer- gewöhnliche Freundschaft und sind Quelle des ganz persönlichen Klangs des Trio 92.

——————————-

VII. Internationales Adventsfest in der St. Josefskirche am Kahlenberg

Sonntag, den 1. Dez. 2013

Heilige Messe 16.00 Uhr
Konzert ca. 16.30 Uhr

Ausführende:

Bassbariton: Tomasz Konieczny

Orgel und künstlerische Leitung: Marek Kudlicki http://www.kudlicki.at/

Chor der polnischen Gemeinde in Wien „Gaudete”
Leitung: Michał Kucharko

plakat zofia 2013

———————————————-

Wieczór informacyjny dla Polaków w Austrii.

Wspólnota Polskich Organizacji w Austrii „Forum Polonii”,  Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Wiedniu oraz Wydział Konsularny Ambasady RP
zapraszają wszystkich zainteresowanych na bezpłatny wieczór informacyjny dla Polaków w Austrii

Termin:

19.11.2013 r. od godz. 18:30.


Adres:

Sala Króla Jana III Sobieskiego w budynku
Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk
Boerhaavegasse 25, 1030 Wien


Program:

W godzinach od 18:30 do 21:00 na Państwa indywidualne pytania odpowiadają:

  • doradcy podatkowi
  • przedstawiciel Wydziału Konsularnego Ambasady RP
  • przedstawiciel Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP
  • przedstawiciel Mingo
  • polski prawnik

Tematyka wieczoru informacyjnego:

  • jednoosobowa działalność gospodarcza
  • księgowość
  • podatki
  • ubezpieczenie
  • świadczenia socjalne
  • ubezpieczenia zdrowotne
  • renty i emerytury
  • rola konsula w przypadkach konfliktów pracowniczych
  • rola konsula w przypadkach losowych
  • przekazanie podstawowej informacji o możliwościach
    pomocy ze strony Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji
    Ambasady RP dla polskich podmiotów gospodarczych

 Na zakończenie zapraszamy na poczęstunek.

 

Kontakt:

office@forumpolonii.at
0650 904 51 33
0699 114 94 731

wieden-amb-wk@sz.gov.pl
01 87015 138
01 87015 139

wien@trade.gov.pl
01 877 73 12

—————————–

I Międzynarodowy Konkurs Plastyczny dla dzieci i młodzieży pt.: Pocztówka Moje wakacje trwa.
Jeszcze tylko do 31.10.2013 r można przesyłać skany prac dzieci na adres: konkurs@egminy.eu   lub  biuro@egminy.eu.
Konkurs dla dzieci od przedszkola aż po młodzież gimnazjalną
więcej w załącznikach i na www.egminy.eu

I Międzynarodowy Konkurs Plastyczny dla dzieci i młodzieży

pt.: Pocztówka “Moje wakacje”

 

Celem konkursu jest promocja potencjału twórczego małych i młodych mieszkańców gmin oraz integracja wszystkich środowisk twórczych, placówek oświatowych i kulturalnych. Konkurs ma za zadanie integrację dzieci i młodzieży mieszkających w kraju, jak i poza jego granicami – Konkurs skierowany jest także do licznej na całym świecie Polonii.

I Edycja konkursu została podzielona na kategorie wiekowe:

  •   Przedszkole
  •    Szkoła podstawowa – klasy I-III i IV-VI
  •   Gimnazjum

Konkurs posiada charakter otwarty. Na konkurs można nadsyłać prace autorskie  wykonane dowolnymi technikami malarskimi – wielkość dopuszczalna format A4: rysunek, farby, wyklejanie … na adres mailowy: konkurs@egminy.eu.

Prace należy nadsyłać do 18 października 2013r.

Termin nadsyłania prac przedłużony do 31 października 2013r  (zmiana terminu spowodowana prośbą Ośrodków Polonijnych).

Organizator uważa, że dobro dziecka i wspólna radość będzie rekompensatą dla wszystkich osób zaangażowanych w ten konkurs.

Prace można nadsyłać:

– skan na adres: konkurs@egminy.eu

– oryginał – adres podany w Regulaminie

Prace zostaną umieszczone na portalu egminy.eu w zakładce WYSTAWY w  dniu

21.10. 2013r – zmiana daty na 3 listopada 2013r. Od tego dnia Egminowicze/ Internauci mogą głosować na wybrany przez siebie obraz – łapka na plus lub na minus. O wygranej decyduje różnica punktów między łapkami na plus i na minus.

Osobno Jury ocenia nadesłane prace.

Ocena prac zarówno przez Jury, jak i Internautów trwać będzie do 20.11.2013r

–zmiana daty na 3 grudnia 2013r.

Ogłoszenie wyników nastąpi w dniu 22.11.2013 r. – zmiana daty na 6 grudnia 2013r i zostanie opublikowane na portalu Organizatora konkursu.

Nagrody Internautów i Jury są przyznawane niezależnie od siebie.

Nagrody rzeczowe we wszystkich kategoriach wiekowych.

Wszystkie przedszkolaki biorące udział w konkursie otrzymują dyplomy w wersji elektronicznej.

Szczegóły i regulamin konkursu na: www.egminy.eu

Organizator świadomy zainteresowania konkursem przedłuża terminy pozwalając pracom dotrzeć na czas, by na twarzach wszystkich dzieci biorących udział pojawił się uśmiech zamiast łezki J.

Z poważaniem

Jadwiga Wierzbicka

 

——————————-

7 Polska jesień w Wiedniu.

Klub Inteligencji Polskiej w Austrii zaprasza na 7 Polska jesień w Wiedniu.

———————

 

——————————

Pierwsze urodziny Elipsy ! Wystawa fotografii reporterskiej (i nie tylko)

Zapraszamy serdecznie na pierwsze urodziny portalu Elipsa.at.

Całe wydarzenie odbędzie się w Piwnicy „Takt”, a czekają takie atrakcje jak:
– Występ muzyczny Jenny Bell & Sayuri Kato
– Wystawa fotografii reporterskiej
– Poczęstunek

WSTĘP WOLNY

p

——————————————-

Druga edycja festiwalu LET’S CEE przedstawi imponujący program i wybitnych gości.

LET’S CEE YOU SOON AGAIN.

Druga edycja festiwalu LET’S CEE przedstawi imponujący program i wybitnych gości. Między 13. i 21. września 2013 w tradycyjnych wiedeńskich kinach Urania i Actor’s Studio pokazanych zostanie ponad 50 filmów z Europy Środkowo-Wschodniej (CEE). Większość z nich to austriackie premiery prezentowane z udziałem gości: reżyserów, producentów i aktorów. W różnorodnym programie nie zabraknie polskich akcentów.

LET’S CEE otworzy serbsko-niemiecko-ukraiński dramat „Eastalgia” w reżyserii debiutującej tym filmem Darii Onyshchenko. „Produkcje takie jak ta, na planie której spotykają się ludzie z połowy Europy, świetnie wpisują się w filozofię naszego festiwalu, który chce pełnić rolę kreatywnego tygla, w którym rodzą się nowe pomysły i nawiązują międzynarodowe kooperacje” – tak swój wybór uzasadniają dyrektorzy festiwalu, Polka Magdalena Żelasko i Austriak Wolfgang P. Schwelle.

Wiele uwagi poświęcone zostanie produkcji „Lista Schindlera”, która w tym roku obchodzi dwudziestą rocznicę światowej premiery – ta europejska miała miejsce właśnie w Wiedniu. Projekcja w ramach festiwalu odbędzie się w obecności zdobywców Oskarów, scenografa Allana Starskiego i jednego ze współproducentów filmu, Chorwata Branko Lustiga, który odbierze również Nagrodę Uranii za dorobek życia. Let´s Cee

Podobnie jak w roku ubiegłym, festiwal zaprezentuje wybrane produkcje w sekcjach konkursowych. Wyboru filmów do konkursu fabuł dokonał wybitny polski krytyk filmowy Tomasz Raczek, który rok temu gościł na LET’S CEE w roli przewodniczącego jury. W prestiżowym gronie ośmiu konkursowych filmów Polskę reprezentować będzie „W imię…” Małgośki Szumowskiej oraz dwie polsko-czesko-słowackie koprodukcje: „W cieniu” Davida Ondříčka oraz „Konfident” Juraja Nvoty z wybitną kreacją Macieja Stuhra.

Rada Šešić, chorwacka kuratorka i krytyk filmowy, nominowała do konkursowej sekcji dokumentalnej sześć filmów. Po zwycięstwie „Argentyńskiej lekcji” Wojciecha Staronia w 2012 roku, o statuetkę Uranii oraz nagrodę pieniężną powalczy m.in. „Fuck for Forest” Michała Marczaka. Fuck-for-Forest---kadr-z-filmu

Po raz pierwszy w ramach festiwalu przedstawiony zostanie konkurs filmów krótkometrażowych, promujący reżyserów do 35 roku życia. Filmy tu prezentowane dedykowane są tematyce społeczeństwa obywatelskiego. Dziesięciu młodych twórców osobiście zaprezentuje swoje filmy – w śród nich nie zabraknie również nagrodzonego w Berlinie „Rabbitland” w reżyserii Any Nedeljković – oraz weźmie udział w dyskusji na temat kondycji demokracji w Europie.

 

Przyszłość europejskiej kinematografii spotka się w Wiedniu z jej najbardziej prestiżowymi przedstawicielami. Swój udział w festiwalu potwierdziło już m.in. trzech laureatów Oscara – Branko Lustig z Chorwacji, Allan Starski z Polski oraz István Szabó z Węgier. Rosyjski reżyser Aleksander Sokurow pokaże w ramach retrospektywy m.in. tetralogię o ludziach władzy. Druga retrospektywa przybliży dorobek słoweńskiego reżysera i producenta Damjana Kozole.

Nowością w festiwalowym programie są Master Classes, organizowane we współpracy ze Szkołą Wajdy. Ich uczestnicy uczyć się będą od najlepszych: Aleksandra Sokurowa, Allana Starskiego oraz Wojciecha Marczewskiego, który do Wiednia przywiezie także film „Ucieczka z kina Wolność”. Allan Starski i Wojciech Marczewski spotkają się z wiedeńską publicznością w Polskim Instytucie w Wiedniu.

UCIECZKA Z KINA WOLNOSC

Duże szanse na stałe wejście do programu festiwalu ma organizowany po raz pierwszy punkt programu Polen im Fokus, w ramach którego austriacka publiczność w ciągu dwóch festiwalowych weekendów zapozna się z najnowszymi polskim filmami: „Dziewczyną z szafy” Bodo Koxa, „Moim rowerem” Piotra Trzaskalskiego oraz „Imagine” Andrzeja Jakimowskiego. Pokaz uzupełni przegląd polskiej animacji z lat 1954-2013, przygotowany przez łódzkie Studio Se-ma-for.

 

Autor Marcin Szczygielski przedstawi w Wiedniu swoją najnowszą książkę „Filipinki – to my! Ilustrowana historia pierwszego polskiego girlsbandu.” Powód jest szczególny: mama autora, Iwona Racz-Szczygielska śpiewała w Filipinkach od początku istnienia zespołu do 1972 roku. Kolejna Filipinka, Maria Hardy, mieszka od lat w Wiedniu. Obie panie wezmą udział w multimedialnej prezentacji książki w kinie Actor’s Studio, moderatorem spotkania będzie Tomasz Raczek.

Interesującym zbiegiem okoliczności jest fakt, że data otwarcia festiwalu przypada na Międzynarodowy Dzień Pozytywnego Myślenia. Akurat tego organizatorom festiwalu odmówić nie można. Ich inicjatywa, podobnie jak w roku ubiegłym, nie dostała ani centa dofinansowania z budżetu kulturalnego miasta Wiednia; austriackie Ministerstwo Oświaty, Sztuki i Kultury ograniczyło się do ponownego przesłania najlepszych życzeń. „Piękne słowa nie uratują naszego festiwalu. Bez odpowiedniego dofinansowania ze środków publicznych egzystencja naszego festiwalu każdego roku stoi pod znakiem zapytania.” – zauważa Magdalena Żelasko, która pomimo wszystko nie traci nadziei, że festiwal, tworzony do tej pory na zasadzie wolontariatu, doczeka się również i finansowego uznania. Jest ono niezbędne, by stworzyć w Wiedniu aktywne miejsce spotkań miłośników dobrego kina i przedstawicieli europejskiej branży filmowej.

 

Dodatkowych informacji na temat festiwalu udziela Biuro Prasowe LET’S CEE pod adresempr@letsceefilmfestival.com. Przedstawiciele mediów i branży filmowej proszeni są o kierowanie zapytań w sprawie bezpłatnych akredytacji festiwalowych na adres accreditation@letsceefilmfestival.com.

———————————————————————————————————-

UROCZYSTOŚCI Z OKAZJI 330 ROCZNICY ODSIECZY WIEDEŃSKIEJ

Niedziela, 8 września, godz.10.00, Kościół św. Józefa na Kahlenbergu

Msza św. pontyfikalna z okazji 330 rocznicy Odsieczy Wiedeńskiej i 30 rocznicy obecności Ojca św. Jana Pawła II na Kahlenbergu, celebrowana przez J. Em. Ks. Biskupa Józefa Zawitkowskiego. Śpiewa Chór Archikatedry Katowickiej pod dyrekcją Krzysztofa Kagańca.

 Krol III Sobieski 218

Uroczystości dożynkowe:

Koncert Orkiestry Wojskowej z Krakowa pod dyrekcją mjr Dariusza Byliny
oraz ppor. Krystiana Siwka

wystep Zespółu Dziecięcy „Oberek“ z Linzu

Zespółu Folklorystycznego “Podhale-Zakopane” z Wiednia

Zespółu Wokalnego „AleBabki” z Czeszowa

Moderacja: Liliana Niesielska

Zakończenie  biegu upamiętniającego 330. rocznicę Odsieczy Wiedeńskiej i przemarsz wojsk polskich pod Wiedeń – Trasa: Będzin – Wiedeń

ok. 550 km

Organizatorzy:

Ks. Rektor Jerzy Smoliński z Kościóła Św. Józefa, Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, „Światowe Igrzyska Polonijne – Polonia Austria“

Podziekowania dla Alfa-tur z Wroclawia za dar chleba dozynkowego – http://www.alfa-tur.pl/

Kahlenberg 2013 248

Feierlichkeiten aus Anlass des 330. Jahrestages des Entsatzes von Wien.
Sonntag, 8. September, 10.00 Uhr, Kirche zum Heiligen Josef auf dem Kahlenberg

Pontifikalamt aus Anlass des 330. Jahrestages des Entsatzes von Wien und des 30. Jahrestages des Besuches des Heiligen Vaters, Papst Johannes Paul II. auf dem Kahlenberg, zelebriert von S. E. Bischof Jozef Zawitkowski. Gesang: Chor der Erzdiözese Kattowitz unter der Leitung von Krzysztof Kaganiec

Feier des Erntedankfests:
Konzert vom Orchester der polnischen Landstreifkräfte aus Krakau,
Gesang- und Volkstanzensemble „Podhale-Zakopane“ aus Wien, Kinder Tanz- und Gesangsgruppe „Oberek” aus Linz, Folkloreensemble „AleBabki“ aus Czeszow
Moderation: Liliana Niesielska

Veranstalter: Pater Rektor Jerzy Smoliński von der St. Josefskirche, Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft, ”Weltspiele der Auslandspolen – Polonia Austria”

————————————————————

Bieg upamiętniający 330 rocznicę Odsieczy Wiedeńskiej i przemarsz wojsk Polskich pod Wiedeń. Trasa o długości 550 km, rozpoczyna się w Będzinie – Siemianowice Śląskie a kończy w Wiedniu na górze  Kahlenberg.

————————

Ceremonia otwarcia XVI Światowych Igrzysk Polonijnych odbędzie się 3 sierpnia 2013 roku w amfiteatrze na terenie rezerwatu geologicznego Kadzielnia w Kielcach. Polonusi, tej imprezy nie można przegapić !

Igrzyska letnie

Program sportowy
XVI  Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych
Kielce 2013

 

————————————————

Uroczystości z okazji 330 rocznicy Odsieczy Wiedeńskiej na Kahlenbergu

w niedzielę 8 września 2013 o godz.10:00

Msza święta / Uroczystości dożynkowe

Josefsdorf 38, 1190 Wien

godz.10.00

Kościół św. Józefa na Kahlenbergu

Msza św. pontyfikalna z okazji 330 rocznicy Odsieczy Wiedeńskiej i 30 rocznicy obecności Ojca św. Jana Pawła II na Kahlenbergu.

Uroczystości dożynkowe:

Uwieńczeniem uroczystości są występy zespołów muzycznych i pokazy taneczne w wykonaniu dzieci, młodzieży jak i dorosłych, wystąpi także nasz Zespół Dziecięcy „Oberek”.

Zespół Dziecięcy „Oberek” z Linzu,

Program kulturalny będzie podany w póżniejszym terminie.

Moderacja: Liliana Niesielska

Organizatorzy:

Ks. Rektor Jerzy Smoliński z Kościóła Św. Józefa, Wiener-Krakauer

Kultur-Gesellschaft,

„Światowe Igrzyska Polonijne – Polonia Austria”

Serdecznie zapraszamy

Mapka dojazdowa

—————————————-

Festiwal kolorów w Wiedniu!

Festiwal Holi  przyjeżdża do Wiednia po raz pierwszy w dniu 13 lipca 2013 roku.

Na podstawie modelu z indyjskich świąt wiosennych , festiwale kolorów obchodzimy również w Europie od wielu lat. Wiedeń będzie również zmieniony w szał kolorów, w dniu 13 lipca. Na gigantycznym festiwalu koloru na świeżym powietrzu  na Open-Air-Gelände Neu Marx, tysiące ludzi świętować będzie Festiwal kolorów. Co godzinę zostaną  wyrzucane w powietrze worki z kolorowym pyłem. Niebo, miejsce i goście zanurza się w  morzu kolorów.

Aby  kolory miały  najlepszy efekt, zwiedzający powinni najlepiej nosić białe ubrania . O odpowiedni nastrój muzyczny zadba DJs und Live-Acts . Kolory mogą zostać zakupione na terenie festiwalu  – goście nie mogą wnosić swoich prywatnych woreczków z kolorami.  Celem jest zapewnienie, że tylko nie-niebezpieczne kolory mogą być używane.

Holi Festiwal kolorów w Wiedniu

13 lipca 2013
12.00 – 22:00
co godzinę, o równej godzinie będzie wyrzucanie woreczków z kolorami.festiwal kolorow

 

Bilety i informacje: www.holifestival.com/2013-deine-stadt/wien/

Neu Marx

Karl-Farkas-Gasse 1
1030   Wien
www.neumarx.at

————————————–

Wycieczka do Bayern-Park w Niemczech

Zapraszamy

wszystkie dzieci, młodzież i ich rodziców a szczególnie uczniów

języka polskiego w szkołach w Górnej Austrii na:

jednodniową wycieczkę do

Bayern-Park w Niemczech

w sobotę 29 czerwca 2013 o godz. 6:30

Parking – Urfahranermarkt

Wildbergstr.2, 4040 Linz

bp_intro_schweinchenbahn_001

1.Wyjazd

– 6:30 – wyjazd z Linzu ( Parking Urfahraner Markt) – Wildbergstr.2, 4040 Linz

– 7:00 – wyjazd z Welsu (REISEBÜRO STROISSMÜLLER) – Eferdinger Straße 75, 4600 Wels

2. Powrót z Bayern-Park

-18:00  – powrót do Linzu

3. Cena

Cena z przejazdem autobusem i ze wstępem  wynosi 37,00 Euro

4. Wszelkie pytania czy zgłoszenia prosimy kierować do:

Mag. Małgorzaty Szczerek:

Tel.0699/10660288

E-mail:gosiasz@utanet.at

albo

Julian Gaborek

tel.: 0650/9045133

e-mail: j.gaborek@poloniaoberoesterreich.com

5. Opłaty prosimy przelać na na konto „Wspólnoty” z dopiskiem „Wycieczka do Bayern-Park

Konto bankowe:

Gemeinschaft der Polen in OÖ

Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Bank AG

4020 Linz, Landstr. 55

Kontonr.: 32100091796

BLZ: 20320

Mapka dojazdowa

wwr_intro_2011_002

Bayern Park, położony przy granicy czesko-austriackiej, to idealne miejsce dla całych rodzin, w którym każdy znajdzie coś dla siebie: od karuzel i parków tematycznych, po zjeżdżalnie, kolejki i miniatury zamków bawarskich.

W Bayern Park jest 17 różnych atrakcji dla dzieci, więc każde dziecko z pewnością znajdzie ulubioną rozrywkę.

Dla dzieci w wieku 2-6 lat wymarzonym miejscem jest dziecięca wioska (Kleinkinderdorf) z kolorowymi domkami, do których można zajrzeć.

Ponadto są różnego rodzaju place zabaw, gdzie można się pohuśtać i powspinać; są pociągi i karuzele, ścianka wspinaczkowa (kryta!) i wiele innych.

Można też poskakać na gigantycznych dmuchanych zabawkach, urządzić sobie przejażdżkę samochodzikiem na pedały, a także pojeździć na kucyku, osiołku, albo na quadzie.

A co dla starszych? Rollercoaster, tor saneczkowy, rafting i super wieża typu slajd.

A kiedy już się zmęczycie możecie posiedzieć na ławeczce w parku, albo ruszyć na spotkanie ze zwierzętami.

Więcej informacji – tutaj naciśnij

 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

Komórka 1 Komórka 2 Komórka 3
Komórka 4 Komórka 5 Komórka 6