Archiwum autora: bakal

czytnik rss

Różnorodność tłumaczenia w mediacji kulturowej 03.12.2019, 18:30 Instytut Polski w Wiedniu

Różnorodność tłumaczenia w mediacji kulturowej 03.12.2019, 18:30 Instytut Polski w Wiedniu

[ 0 ] 9 listopada 2019 |

Różnorodność tłumaczenia w mediacji kulturowej 03.12.2019, 18:30 Instytut Polski w Wiedniu Nieliczni czytelnicy, delektujący się literaturą w wersji tłumaczonej, zastanawiają się nad tym, jak różnorodna i wszechstronna musi być wiedza tłumacza. A jednak, bez tłumacza nie bylibyśmy w stanie konsumować zagranicznych książek czy filmów. Już samo tłumaczenie użytkowe wymaga gruntownej wiedzy z dziedziny kultury, historii, […]

Zobacz więcej

Krakowska sztuka szopkarstwa w Wiedniu

Krakowska sztuka szopkarstwa w Wiedniu

[ 0 ] 9 listopada 2019 |

16.11.2019, 17:00 – 23.12.2019 Altwiener Christkindlmarkt, Wien Altwiener Christkindlmarkt – jarmark adwentowy na placu Freyung to zapewne jeden z najpiękniejszych jarmarków bożonarodzeniowych centralnej części Wiednia. Od 16 listopada do 23 grudnia 58 wystawców zaprezentuje swoją bogatą ofertę sztuki i rzemiosła, zabawek, dekoracji, ozdób choinkowych i oczywiście specjałów kulinarnych na okres Adwentu. Sześcioro z nich przybędzie […]

Zobacz więcej

Film -Zimna wojna – Seria EU XXL, objazdowe kino XXI wieku

Film -Zimna wojna – Seria EU XXL, objazdowe kino XXI wieku

[ 0 ] 9 listopada 2019 |

Zimna wojna – Seria EU XXL, objazdowe kino XXI wieku 10.11.2019 – 23.04.2020 Seria EU XXL, objazdowe kino XXI wieku, od października 2019 r. do czerwca 2020 r. znów na trasie. Tym samym filmy europejskie, które warto obejrzeć, dotrą bezpośrednio do widza. Wśród filmów zaprezentowanych tym razem będzie też nominowany do Oscara powojenny dramat Zimna […]

Zobacz więcej

Zapraszamy na koncert CAMERATA POLONIA

Zapraszamy na koncert CAMERATA POLONIA

[ 0 ] 9 listopada 2019 |

CAMERATA POLONIA Camerata Polonia to orkiestra kameralna utworzona w Wiedniu w 2010 roku, złożona wyłącznie z polskich muzyków mieszkających w Austrii. To jedyna polska orkiestra za granicą. Jego członkami są głównie młodzi muzycy, którzy już odnoszą sukcesy jako soliści, kameraliści i muzycy orkiestrowi, jako zwycięzcy międzynarodowych konkursów muzycznych i wspierający znane austriackie orkiestry, takie jak Wiedeńska Filharmonia, […]

Zobacz więcej

Wywiad z Edwardem Dudkiem popularnie zwanym BACĄ,  supermaratończykiem

Wywiad z Edwardem Dudkiem popularnie zwanym BACĄ, supermaratończykiem

[ 0 ] 9 listopada 2019 |

O XII Maratonie Górskim i biegach długodystansowych z supermaratończykiem Edwardem Dudkiem rozmawia Andrzej Kempa Wywiad z Edwardem Dudkiem popularnie zwanym BACĄ,  supermaratończykiem , organizatorem ponad 100 imprez sportowych o zasięgu międzynarodowym. Jako pierwszy Polak  przebiegł Spartathlon, czyli bieg z Aten do Sparty 246 km. Uczestnik biegu PEACE RUN Maraton Pokoju Hiroszima – Nagasaki w Japonii 457 km. Hetman transgranicznego […]

Zobacz więcej

Dzień Wszystkich Świętych, Święto Zmarłych, Zaduszki

Dzień Wszystkich Świętych, Święto Zmarłych, Zaduszki

[ 0 ] 1 listopada 2019 |

1 listopada to święto, w czasie którego wspominamy tych, których odeszli. To dzień w którym, według chrześcijan, oddawać powinniśmy hołd głównie tym zmarłym, którzy zostali uznani za świętych lub tym, których życie było bliskie świętości.  1 i 2 listopada większość z nas odwiedza groby bliskich. Obchodzimy Dzień Wszystkich Świętych i Zaduszki. Ludzie przychodzą na cmentarz, […]

Zobacz więcej

Polacy w Wiedniu uczcili Swięto Zmarłych.

Polacy w Wiedniu uczcili Swięto Zmarłych.

[ 0 ] 1 listopada 2019 |

W kościele św. Karola Borromeusza na Cmentarzu Centralnym w Wiedniu, odbyła się uroczysta msza ku pamięci zmarłych. Po eucharystii, procesja wyruszyła spod kościoła św. Karola Borromeusza a zakończyła się przed Kwaterą Pamięci Zołnierzy Polskich, ofiar faszyzmu w latach 1939-1945. Wierni modlili się za  zmarłe duchowieństwo, rodziców, rodzeństwo, poległych w obronie wolności, i zmarłych w poprzednich latach. […]

Zobacz więcej

Wiedeń ma również swoją Ostatnią Wieczerzę, piękniejszą niż oryginał

Wiedeń ma również swoją Ostatnią Wieczerzę, piękniejszą niż oryginał

[ 0 ] 26 października 2019 |

Leonardo jako inżynier, tworzył projekty wyprzedzające czas, lecz to  jego talent malarski przysporzyl Leonardowi najwięcej popularności. Między innymi Ostatnia Wieczerza, którego oryginał znajduje się w  kościele Santa Maria delle Grazie w Mediolanie. Kopia słynnego dzieła znajduje się w Wiedniu, w kościele franciszkanów na Minoritenplatz. Autorem kopi jest Giacomo Rafaelli, powstala w latach 1806-1814, na zlecenie […]

Zobacz więcej

2000 ton plastikowych toreb rocznie w Wiedniu.

2000 ton plastikowych toreb rocznie w Wiedniu.

[ 0 ] 26 października 2019 |

Władze miejskie w Wiedniu, wzywają do krajowego zakazu używania plastikowych toreb. Przedstawiono plan stopniowego wprowadzania zakazu dla całej Austrii. Zapobieganie musi być priorytetem, dlatego należy unikać niepotrzebnego użycia toreb. Jednak niezbędne są przepisy na poziomie federalnym, zakazy regionalne nie są możliwe. Plastikowe torby są średnio 30 minut w użyciu, natomiast ich biodegradacja może trwać nawet do 400 lat. Nie […]

Zobacz więcej

Jaka piękna katastrofa, czyli o kryzysie polityki polonijnej.

Jaka piękna katastrofa, czyli o kryzysie polityki polonijnej.

[ 0 ] 26 października 2019 |

…tekst, który ukazał się w Tygodniku Solidarność  Jaka piękna katastrofa, czyli o kryzysie polityki polonijnej. Większość Polaków zdecydowała się znów powierzyć władzę w ręce tzw. „dobrej zmiany”. Zrobiła to też Polonia amerykańska, która przede wszystkim w Chicago i Nowym Yorku pokazała wszystkim innym Polakom, że duch polskiej tożsamości i polskich wartości w narodzie nie zginie. […]

Zobacz więcej